أتستطيع مساعدتي في البحث عن شخص ؟
أحد معارفي يبحث عن خادمة هاربة
سمعتُ انك تبحث عن شخص ما
لابد انه مكتوب في القصر المُحرّم
القصر المُحرّم ؟
،سأقوم بإلتقاطه بنفسي لا شيء يدعو للخوف
! رباه، هذا خطِر
! اخرج بسرعة
ما العمل الآن ؟
لا
لدي شيء اقوله لكَ قبل ان اموت
لهذا قمتُ بكتابة هذه الكلمات
شخص ما كان يبحث عنك
من هو ذلك الشخص، أمي ؟
[ قال بأنه سينتظرك على جسر [ نام مون
الحلقة السادسة
صاحب السعادة، لقد أتى من اجلك
ما الذي تفعلونه يا جماعة ؟
انا آسف
هل انتَ أعمى ؟
عليكَ ان تُولي الطريق انتباه أكثر
هل انتَ ذاهب لكي تُقّل الآنسة، ايها السيد الشاب ؟
ستتأخر اليوم، ايها السيد الشاب
! اذهب بسرعة وإلا ستُفوّته
! أوه، اللعنة
ماذا حصل ؟
كان...كان هناك رجل
ينزف كثيراً
دم ؟
من انت ؟
! ايها السيد الشاب
ما الذي يتوجب علينا فَعلُه ؟
! أخي
،أحدهما ميت سلفاً والآخر مصاب بشكل سيء
ربما يكون ميتاً سلفاً
من الذي ظهر فجأة ؟
[ السيد الشاب التابع للسيد [ بيون شيك
ماذا ؟
السيد الشاب الثاني
هل رأى وجهكَ ؟
لا، لم يفعل، سيدي
حسناً، اعرف
كيف عثرتِ عليّ ؟
قالت [ سيونغ سيونغ ] بأنها قد اصطدمت برجل صدفة
قالت بأن ذلك الشخص كان ينزف كثيراً
سمعتُ بأنكَ قد خرجتَ لتُقلني
...لذا كنتُ قلِقة
لا زلت تذهبين الى هناك حتى مع معرفتكِ بخطورة الوضع ؟
انكِ غبية حقاً
بالتحدث عن الموضوع
الجرح على كتفك من المرة السابقة لم يُشفى كلياً بعد
ما العمل الآن ؟
...والآن انتَ مجروح بهذا الشكل، الامتحان
سآخذ الامتحان مهما كلّف الأمر
ارجوكِ لا تخبري أبي
لا، لن أفعل
أتعتقدين ان هذه غرفتكِ سلفاً ؟
...انتِ
سمعتُ انكَ تدخلتَ في شؤون الآخرين وانكَ طُعنتَ بسبب ذلك
لا تكن غبياً جداً لهذه الدرجة في المستقبل
ماذا تكون حقاً ؟
على الاقل، عليك ان تعتني بجسدكَ
! هذا النذل
ماذا حصل ؟
كان يفّر مع امرأة عند منتصف الليل
لكن [ هيي بونغ ] قام بملاحقتهما [ وقبض عليهما عند [ سونغ جينغ دو
حقاً ؟
لذا، عليكَ ان تسأل [ هيي بونغ ] لمساعدتكَ في إيجاد الاب والابنة المخادعين
كيف تم سلبه نقوده ؟
ربما قام اولئك المخاعين الاثنين (بإخباره قصة [ توكبوك ] (كلام حلو
لقد تم سلبه كل نقوده
كل النقود ؟
نعم
لحظة وحسب
ما الامر، ايها الصغير ؟
ماذا عن الأمر الذي سألتكَ ان تفعله سابقاً ؟
أي أمر ؟
آه، مساعدتك في العثور على شخص ؟
سمعتُ انه قد تم سلبك كل نقودك
ماذا ؟
كانت تلك فكّة صغيرة فقط
لم يتم سلبي
كان ذلك بسبب شعوري بالشفقة عليهم بسبب فقرهم
لذا، قمتُ باعطائهم القليل من المال
اردتُ مساعدتهم قليلاً
انا [ يونغ - يي ] . هل انت خائف من انني لا املك اي نقود ؟
حقاً ؟
إذاً قم بإحضار المال أولاً
سأقوم بفعلها فقط بعد ان أرى المال
فهمت
سأجلب النقود
يجب عليك مساعدتي في العثور عليهم
! اعتمد عليك
البحث عن شخص ؟
! ارجوك قم بالاسترجاع
ألا ترى انني استرجع ذاكرتي ؟
آه، [ ليي وون هو ]، صحيح ؟
[ ليي وون هو ]،[ ليي وون هو ]
أتذكر الآن
لقد مضى على ذلك أكثر من عشر سنوات، صحيح ؟
في ذلك الوقت، هل تم إعدام أقاربه ؟
! دعني استرجع
أقارب ؟
هذا صحيح ! زوجته وابنته قد اختفتا
حقاً ؟
هذه مزيفة ! تم تصنيعها من سلالة [ تشين كووك ] ؟ كل ذلك كذب وافتراء
هل انت متأكد ؟
هل هي مزيفة ؟ لقد اضطررتُ الى شراءها بسعر مرتفع جداً
سأساعدكِ في الامساك بهم
! قوليها بسرعة
كيف يمكننا الاتصال بهم ؟
يبدو بانهم لا يملكون عنواناً دائماً
،[ مادمنا نتصل بنُزل في شارع [ جانغجون إن تشيون سيقومون بتوصيل البضاعة الى هناك
هل هو ذلك الصبي الصغير ؟
. نعم، انه هو ،وكما تعرف انت سلفاً
[ الملح هنا وفير أكثر مما لدى الرئيس [ بيونغ رانغ
الملح في شاطئ [ إن تشيون ] كله ملكٌ لعائلته
حقاً ؟
،انه ليس غنياً وحسب لكنه أيضاً متواضع وطلق المُحيّا
الكُل يقول ذلك
! ألقي نظرة، ارجوك
اسمح لي
صاحب السعادة، ارجوك اسمح لي ان اقوم به
هل نستطيع التحضير للزفاف الآن ؟
لكن ماذا عن [ الناب بييل ] ؟
.ان [ بونغ سوون ] لا تملك أماً سأهتم بكل شيء من أجلها
ارجوك اترك كل شيء لي
ناب بييل ] ؟ ]
! [ بونغ سوون ]
! أبي
! ابنتي العزيزة
! أبي
سنقوم بتوقيع اتفاق استئجار مخزن في الغد
من الآن وصاعداً، لن تكون حياتنا سيئة الحظ
! هذه الفتاة
ما الحكاية وراء هذه النظرة على وجهكِ اذا كنتِ ستتزوجين من عائلة غنية في [ إن تشيون ] ؟
ماذا ؟ اُصبح زوجة في عائلة غنية ؟
! اللعنة
الى اين ذهب ؟
اقصد السيد الشاب التابع لهذا المنزل
لقد سبق وقلت، عائلتنا تملك ثلاث بنات فقط
لا نملك صبياً ؟
لقد رأيتُه بأم عيني
لقد تم خداعك بواسطة تلك السيدة وابنها
...انه وحسب
انكَ الشخص السابع هذا الشهر
...رباه
نقودي
! أبي
! [ انا هنا، [ بونغ سون
ألم تذهب بعد ؟
سأصاب بالجنون. كل النقود التي ...امضيتُ كل حياتي في ادخارها اصبحت
...رباه، نقودي
! البرد شديد
كيف يُعقل انه ليس في المنزل بعد ؟
لنرى ان كنتَ ستبتلع الطُعم
بيت دعارة [ وول هيونغ ] يحتاج [ الى مئة من ألعاب [ مو هيونغ
خمسون قفازاً جلدياً
،اذا لم يتم الشحن خلال ثلاثة أيام فسنقوم بشراءهم من مخزن آخر
لقد تم خداعي بواسطة ذلك النذل واُحسّ كما لو تم اقتطاع عشر سنوات من حياتي
،لكنه مِثلي وحسب صبي محتال
وهو يملك مهارة استنتاج مميزة ايضاً
ما الذي تفعله، ايها السيد الشاب ؟
اتركني
ارجوك اهدئ، ايها السيد الشاب
. لا امتحانات بعد الآن لقد انتهى كل شيء
انها النهاية
! ايها السيد الشاب
هل تستطيع تحمُّل الامر لمدة اَطول بعد ؟
لما لا تُجرب اليد الأخرى ؟
من الصعب على اليد المصابة ان تشدّ وتر القوس
! خُذه
انه ليس بتلك السهولة
لهذا عليك ان تقوم بتدريب قوة ذراعك اولاً
الطريق الوحيد لفعل ذلك هو قوة ارادتك
ظلّ السيد الشاب هناك لمدة ثلاثة ايام كاملة
انني خائف من ان يُغمى عليه
! يجب على الاسماك ان تكون قد أخذتْ قضمة الآن
أيمكن انهم قد احسّوا بشيء سلفاً ؟
يونغ اه ]، انا اتضور جوعاً ]
،قدماي خدرتان كلياً وجسمي بارد ايضاً
عليّ ان اقوم بتوصيل اشياء، ايضاً
اخوتي، ارجوكم انتظروا لمدة بسيطة بعد، انهم قادمون
لقد قمتم جميعاً بالانتظار لمدة ثلاثة ايام سلفاً
ارجوكم ارجعوا الى بيوتكم وقوموا بتبديل ملابسكم ثم عودوا الى هنا
تنبعث رائحة نتنة
انا لا اشُم شيئاً
شكراً لكِ على طلب هذا، أختاه
انني راضية جداً لذا سأبيعه لكِ بثمن اقل
لما انتِ فقط ؟ اين هو والدكِ ؟
ذلك الرجل العجوز ؟
اخبرته ان لا يتسكع حول العاصمة
لماذا ؟
! لقد تسببَ بمشكلة، مشكلة كبيرة
،أختاه، هذا هو طلبكِ ارجو ان تقومي بعدّهم
لكن ... كلُ هذه مزيفة صحيح ؟
لمـ...لماذا تتفوهين بتُراهات كهذه ؟
ليس الامر وكأننا نتاجر منذ يوم او يومين
كان يتوجب عليّ ان لا اعطيكِ حسماً
! اعيدي اليّ نقودي
انتِ من يجب عليها ان تُعيد اليّ نقودي
! امسكتُ بكِ، ايتها الفتاة المحتالة
،اعيدي اليّ نقودي [ مئتين من [ التيلات
! [ بونغ سوون ]
! بونغ سوون ]، ابنتي ]
! أبي
! ابنتي
هذا الوضيع، لقد اخبرتُكَ سلفاً
. لقد خسرتُ كل نقودي انني مفلس الآن
! هاك، اقبض عليّ
[ يونغ - يي ]
ما الخطأ الذي ارتكبه [ يونغ - يي ] ليتم اعتقاله ؟
! [ يونغ اه ]
من الآن وصاعداً، أمك وأباك لا يمكنهما الاعتناء بك بعد الآن
! يونغ - يي ] ! هذا الغلام ]
[ يونغ - يي ]
[ بونغ سوون ] ! بُنيتي، [ بونغ سوون ]
من انت ؟
يملكُ [ يونغ - يي ] الحق في تجميع كل الأجور الخاصة بـ [ كونغ كال ] وابنته
[ اذا حاول هذا المحتال [ كونغ كال ،وابنته ان يهربا بعيداً
فسيتلقى كل منهما خمسين ضربة بالعصا اذا ما تم القبض عليهما مرة اخرى
رئيس دائرة القبض على اللصوص
[ الموظف [ هوانغ
! اُبصم هنا، بسرعة
! [ بونغ سوون ]
...انتما الاثنان
،لو لم يكن من أجل أبي لما كنتُ سامحتكما ابداً
(بالاضافة، توقفا عن استعمال [ التوكبوك] (الكلام الحلو خاصتكما لتُوقِعا بـ [ يونغ - يي ] خاصتنا
توك ] ؟ أيّ [ توك ] ؟ ]
حسناً، فهمت
قلتُ بانني لا احتاج الى أيّ مدبرة منزل
يجب عليكِ ان تُبقيها رهينة حتى يقوم [ سو دول ] بزيارتكِ بشكل متكرر
أجل، صحيح. نحن نفتقر الى الموارد البشرية مؤخراً
،ما الذي يتوجب عليّ فِعلُه الآن اجْعَلُ هذا العم العجوز مُساعدي ؟
.وإذاً يتوجب عليّ مشاركة طعامي معه انه أكبر مني بكثير
انه ليس مُساعِدي ولكن [ السامتشون ] الخاص بك (السامتشون هو ما يُنادي به الرئيس تابعَهُ)
ألم تقل بأنكَ تكرهُ التنظيف وراء ما تُسقِطُه الاحصنة ؟
اطلب منهُ ان يفعلَ ذلك
انني اجدهُ نافعاً تماماً
! [ داي شيك ]
. لا تنسى بأن تُبقي عينيكَ عليهما دائماً ! ولا تسمح لهما بالهرب ابداً
الى اين تقوم بأخذ هذه الكارّة ؟
. لكي ابيعها واسترجع ما استطيع من المال انك حقاً غبي
ايها الوغد
! هاي، لا تشرب كثيراً
اَدفَع 20 [ تيلاً ] كعربون
هل احضرتَ نقوداً معكَ ؟
،ما دمتَ تعثر عليهم سأدفع لك في الحال
! جيد جداً
سأجعل رجالي يقومون بالبحث عنهم الآن
! لنذهب
! أبي
ألا تزالون في مزاج للأكل ايها القوم ؟
يبدو بأنك تستمتع بوجبتك ؟
هذا الوضيع، اخبرتُكَ بأن تسّمَنَ قليلاً
لماذا ما تزال ....؟
! خُذوه بعيداً
......هذا الوضيع
لم أقل بأنني سأقتُلُكَ
سأقوم فقط بإرسالكَ الى المملكة العظيمة الواقعة وراء البحار
[ أولاد [ تشوسون مُرحب بهم جداً هناك
خُذوه بعيداً
! أبي
ارجوك اعطني قليلاً من الوقت بعد
قلتُ في المرة السابقة بأنني ساُعطيكَ عشرة ايام
لا استطيع الانتظار أكثر
أتعتقد بانني استطيع اكتساب المال بسهولة ؟
! ابعِد يديكَ عني
تمهل ! لدي شيء مهم اقولُه لك
ابن لخائن قام بالهرب ؟
متأكد تماماً
،اذا قبضتَ على ابن الخائن فانكَ ستحصل على مكافأة عظيمة
لنتعاون
سنتشارك المكافأة. ما رأيك ؟
،كما قلتَ انت، اذا كان ذلك الصبي ابن الخائن
فسأكون أنا حفيد إله السماء
انك تختلق هذا لانك لا تملك أي نقود، أليس كذلك ؟
. ما قُلتُه ليس خاطئاً ! ارجوك صدقني
! وفرّ كلماتك
سأعطيك نصف شهر بعد
تذكرّ ان تكسب مالاً كافياً، حسناً ؟
لنذهب، ايها الصغار
هل ذلك الصبي هو ابن لخائن ؟ ...لا عجب بانه يبدو
انني لستُ مجنوناً حتى اتشارك المكافأة المالية معك
[ آ سا ]
. لقد عملتم جميعاً بجد هذا اليوم نستطيع التوقف هنا
نعم، سيدتي
أوه لا ! لقد طلبتُ من أبي ان يقوم بإصلاح الفانوس لكن الريح ما تزال تهُب داخله
آنسة ! تعالي للخارج وانظري
~ مثل غروب الشمس فوق الجبل وهبوط الليل ~
~ ! سيأتي حبي في وقته ~
~ قلبي يخفق اسرع حتى من خطواتي ~
~ انني قادم اليك اليوم ~
~ باكياً....ضاحكاً ثم باكياً مجدداً ~
الشيء الوحيد الذي استطيع فِعله لكِ هي اضاءة الفوانيس
[ انا مدين لكِ دائماً، [ يون تشي اه
! الضوء عال ٍ، رائع جداً
[ السيد الشاب [ شي هوو ...قام باستعمال القوس
جيد ! ذلك الوغد قام بإطلاق السهم ؟
لأولئك الذين لا يعرفون الحقيقة [ ربما يظنون بأنه حبيب [ يون تشي
،ايها السيد الشاب لقد قمتُ بتنظيف حذائك
! يا له من شخص وقح متغطرس
! عمي ! استيقظ ارجوك
! عمي ! عمي
! [ يونغ - يي ]
يطلب منك [ هيي بونغ ] ان تأتي الى مُخيّم الجبل
طلب مني ان اخبرك بانه قد عثر عليه
هل تبحثُ عن شخص ما ؟
ماذا ؟ هل وجده سلفاً ؟
هاي، ما الامر، من هو ؟
ما الخطب فيه ؟
ارجوك خُذه الى المُعالج
اعتمدُ عليك
! [ غيوم - يي ] ! [ غيوم - يي ]
! عمي ! استيقظ
أتساءلُ لِمن تَمنّى ان يَنقُل هذه
ذلك هو الامر
لكن يجب ان يكون شخصاً على صلة بـ [ ليي وون هو ] بالتأكيد
[ انه ليس لـ [ كوون دو هيونغ
كل من [ شيم كي وون ] و [ ليي وون هو ] كانا رفيقاي
كيف يمكن ان لا اُميّز خط يد [ كوون دو هيونغ ] ؟
[ كوون دو هيونغ ]
عظيم ! ها هم هنا
كم تقريراً قام بكتابته ؟
لنرى
غير متشابهان
! ارجوك تحمّله
! [ غيوم - يي ]
ستكون بخير
ستكون بخير . ارجوك حاول ان تتحمله قليلاً بعد
! هاي انت ! هاي انت
ارجوك قم ببذل بعض من الجهد بعد
! هاي انت
كان فاقداً للوعي طوال الليل ...وفي الصباح الباكر هو
كان مصاباً لمدة ثلاثة او اربعة ايام
،وبما ان جرحه لم تتم معالجته في الوقت المناسب أدّت العدوى الى وفاته
هل هو من عائلة [ شيم كي وون ] ؟
أجل
حصلتُ على التأكيد
...لكن لماذا المحكمة العليا
صاحب السعادة، لقد وجدتُ هذا في داخل جورب الضحية
هل العم [ هونغ ] مشغول الآن ؟
يبدو بانها المرة الاولى التي اُقابلُكَ فيها
اخوكِ الصغير يبحث عنكِ
انك تُخطئني مع شخص آخر
انا لا املك أخاً اصغر
شخص يُدعى [ يونغ - يي ] في هان يانغ ] يبحثُ عنكِ]
اخبرني بانكِ ستفهمين عندما [ اذكر الاسم [ غيوم - يي
غيوم ] ... [ غيوم - يي ] ؟ ]
! اخرجي، اخرجي الآن
ما الذي تفعله ؟
لماذا ما تزلن واقفات هكذا ؟ اخلعن ملابسكن الآن
نحن لم نرى المال في جيب السفير ولم نسرق ذلك المال
هذه الخادمة الوضيعة، من الذي ! تتجرأين على ان تردي عليه الجدال
أحد ما رأى إحداكُنّ تسرق النقود . هل هذا صحيح ؟
أجل، لقد شَهِدتُ الامر بأم عيني
. هذه الخادمة هي الاكثر عناداً ! اخلع ملابسها اولاً
حسناً، البطة المطبوخة على وشك التحليق بعيداً
،اذا مضت الامور في هذا الطريق فما فعلتُه ربما يكون مضيعة وحسب
دعني وشأني
آسف لإزعاجكَ، سيدي
اُحسُ بأن هناك بعض المشاكل ...في القريدس المُملّح، لذا
! انت يا خادمة، انني على وشك المغادرة اذهبي للداخل واجلبيه لي الآن
لنذهب
ألا ترى بأنني ابحث عن اللص ؟
انني ذاهب لأتفقد مرطبان القريدس المُملّح وسأعود في الحال
! ايها الوقح
يا لهذا الوضيع، استطيع تحمل الامر لو انكَ قمتَ بضربي في اماكن أخرى
لكن اذا قام أحد بِلَكم ! رأسي، فسأصبح مجنوناً
انتم يا جماعة لم تروا السيناريو الخاص بـ "سكب الزيت على النار"، أليس كذلك ؟
،لا تستطيع حتى ان تتحمل قبضة واحدة مني لكنكَ تتجرأ على تنمّر الجميع، هاه ؟
هل انتِ بخير ؟
أجل
لنكمل محادثتنا الغيرمنتهية
انه هو
! يا له من رجل شجاع
ستموت اليوم بالتأكيد
توقفوا عن الضرب
اِبقي جانباً، فتاة سيئة
يجب عليّ ان ادفن هذا الرجل اليوم
سأخلع ملابسي
جيد ! لقد عشتِ وفقاً لنسبكِ النبيل، فتاة حساسة
من ناحية أخرى، حتى لو قامت كل الخادمات بخلع ملابسهن ولا تزال عدم امكانية ايجاد المال موجودة
سأقوم بتقديم عريضة للسفير [ لكي يتعامل مع السيد [ كانغ
ماذا ؟ ما الخطب فيكِ ؟
اذا قمنا جميعاً بخلع ملابسنا وما تزال غير قادر على ايجاد النقود
هذا يُثبت ان السيد [ كانغ ] قد اعطى اثبات غير موثوق
! حسناً ! حسناً
! توقفن عن خلع ملابسكن
لا تجعل رغبتكَ في رؤية اجساد اولئك الخادمات العارية تفسد مستقبلنا
ايها الاصحاب، انصرفوا
انه سوء فهم وحسب
انتظري وسترين كيف سأقوم بترويضكِ
هل انتَ بخير؟
انا آسفة لإقحامكَ في الامر
ماذا ؟ لا تفكري بذلك
انها شخصيتي ما تجعلني اتدخّل في المسائل غير العادلة
...لكن انت و [ غيوم - يي ] خاصتنا
ذلك الامر ؟ انها علاقة أخوة وحسب
لا توجد اسرار بيننا
! يا له من ولد محبب
حقاً ؟
شكراً لك
عند منتصف الليل، تسللي خارجاً خلسة؛ انتظري عند مرفأ [ ديوك تشيون ] للسفن
يونغ - يي ] ، أوه لا، [ غيوم- يي ] وانا ] سنقوم بتجهيز قارب صغير وسننتظركِ هناك
لا حاجة لكي تقلقي
تستطيعين العيش مع اخيكِ الصغير للأبد بعد ذلك
تعالي الى هنا الآن
! اتركني
أخوكِ الصغير يبحث عنكِ
لذا يتوجب عليكِ ان تكوني مهذبة لكي اُبقي فمي مُغلقاً
! يا لهذه الفتاة السيئة
! الافضل ان تقتُلني
حقاً ؟ هذا جيد
لكن كيف يمكن ان اقتُلكِ فقط ؟
اتبعيني ! اعطيتُكِ الفرصة الاخيرة سلفاً
اتوسل اليك
! اتبعيني، بسرعة
! صاحبي الصغير
اخيراً، لقد اتيت
اين هي ؟
اختكَ، صحيح ؟
انت كيف ...؟
هوّن عليك ! لقد قررتُ ان اساعدكَ انتَ واختكَ
! لنذهب
على أي حال، اردتُ ان اقول شكراً لك وحسب
انا لن انسى طِيبتكَ ابداً
انا لم افعلها من اجلكَ
سمعتُ عنكَ من الصياد [ جانغ بونغ كيو ] من قبل
لقد كنتُ انوي ان استدعيكَ الى هنا واقوم بتسليمكَ للسُلطات
لكي اكسب الجائزة المالية
لكنني غيرتُ رأيي
لماذا ؟
سألتني لماذا ؟
....انه بسبب
بسبب ذلك الشخص، اختكَ الكبرى
لا اعرف لماذا، لكنني ارغب بمساعدتها
انها تجعل قلبي يتسارع
! ساُصابُ بالجنون
شكراً لك
حسناً، كُن شاكراً وحسب
..أتساءل كم هو مقدار الجائزة المالية
! يا لهذا الرجل
نادني "اخي الكبير" من الآن وصاعداً
فهمتَ ذلك ؟
! اخي الكبير
ما الذي تفعلونه يا اصحاب ؟
آيغوو...لابد من انكم قد عمِلتُم بجهد يا اصحاب
[ نحن تُجّار من سوق [ بونغ هوا
ما الذي تفعلونه هنا يا جماعة ؟
نريد ان نلحق بأول قارب لكي نصل في الصباح الى السوق في الوقت المحدد
لا نستطيع النوم كثيراً
لذا، نحن نجلس هنا وحسب نشرب ونقتل الوقت
هل رأيتم فتاة مُثيرة للشُبهة في هذه الانحاء ؟
فتاة مُثيرة للشبهة ؟
هناك خادمة قامت بضرب حارس ثم ولّت هاربة
ماذا ؟
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث ؟
! [ غيوم اه ] ! [ غيوم اه ]
! اتركني
هل تريد الموت ؟ هل تريد ان تموت بشكل مأساوي ؟
! تتم مطاردة اختي الكبرى هناك
اذا اظهرتَ نفسكَ الآن، فستهلك أختكَ
. لم يُمسِكوا بها حتى الآن لابد انها هربت بعيداً جداً
سأطلب من جواسيسي في [ بونغ هوا ] بأن يقوموا بالبحث عنها بحذر
عليك ان تبقى هنا وتنتظر
شكراً لك، أخي الكبير
لا تقلق، يا صغير
ستكون هناك بعض الاخبار في القريب العاجل
انني مغادر
آه...! ربما، [ ستذهب الى [ هانيانغ
اعتقد بانني قد اخبرتُها [ بانكَ تعيشُ في [ هانيانغ
! انها جميلة جداً
انكما تشبهان بعضكما
انتما الاثنان ستتعرفان على بعضكما البعض في الحال اذا ما تقابلتما وجهاً لوجه
! ذلك بسبب نسب الدم الواحد
[ يونغ - يي ]
ذلك العم ميت سلفاً
انه ميت ؟
نعم ! بعد ان غادرت، دائرة القبض على اللصوص اتت واخذت جثته
هل قال اي شيء قبل ان يموت ؟
لم يقل شيئاً
[ فقط نادى [ غيوم - يي ]، [ غيوم - يي
ثم مات بعدها
لكن، من هو [ غيوم - يي ] ؟
هل هناك أيّ اخبار مُفرحة ؟
. انه اعلان عن الامتحان سيبدأ الامتحان بعد الغد
بعد الغد ؟ بهذه السرعة ؟
ألا تزال غير عالمٍ بالامر حتى الآن ؟
يونغ - يي ] خاصتي لم يقل ايّ شيء ]
هل تعرف [ دان - يي ] عن هذا ؟
...عمي
! ذلك الوغد
! ايها الوغد، تعال هنا الآن
ماذا حصل، أبي ؟
لماذا ما تزال تركض ؟
ارجوك هلا أريتني بعض اوراق الامتحان (ورق الامتحان: ورق فارغ يُستعمل في الامتحان)
سمعتُ ان [ يونغ - يي ] سيأخذ هذا الامتحان
أجل
،ارجوكِ انتظري للحظة هذا هو ورق العشب
هل تملك انواع افضل من الورق ؟
[ بالطبع لديّ ورق [ جا موون
،لكن هذا النوع غال ٍ جداً اولاد العائلات النبيلة هم فقط من يستخدمونه
غداً وبعد غد ستكون أيام الامتحان
! لكنك ما تزال تلهو وتتسكع
. الطلاب الاذكياء هم فقط من يمكنهم ان يجتازوا الامتحان ما الفائدة من الدراسة في اللحظة الاخيرة الآن، أبي ؟
! اخرس، ايها الوغد
! اقرأه مجدداً، اسرع
! اسرع
! [ دان - يي ]
،سيقوم [ يونغ - يي ] بأخذ الامتحان بعد الغد ألا تعرفين عن هذا ؟
ما هو ذاك ؟
لقد ساعدتُ شخصاً في خياطة الملابس . قالوا بأنهم لا يملكون أي مال واعطَوني هذه الاوراق العديمة النفع
! انها ناعمة جداً
يونغ اه ] ! سمعتُ بان عليكَ ان تقوم بإحضار ] اوراق فارغة معكَ في يوم الامتحان
خُذ هذه معك
أليست هذه اوراق [ جا موون ] ؟
هذه الاوراق تُستعمل من ! قِبل اولاد العائلات النبيلة فقط
! أمي
هل ستقومين بإعطائي هذه الاوراق كهَدية ؟
هذا مدهش . سأذهب لكي اُريّ عائلة [ هونغ كيون ] والآخرين هذه الاوراق
هاي انت، الى اين انتَ ذاهب ؟
انتظر، [ جا دول ] سيأخذ الامتحان ايضاً
أخي الكبير لم يعد بعد
لا اخبار على الاطلاق ؟
لا
شكراً لك
أختي، اين انتِ ؟
. هذا الاختبار مميز جداً اذا لم تجتزه، لا يمكنكَ اخذه مجدداً
لديك فرصة واحدة فقط، إما ان تنجح او تفشل
الافضل لكَ ان لا تُفوّت هذه الفرصة
. انك موظف كبير لكَ هيبتك ...ارجوك فقط ساعدني قليلاً وحسب
! ايها الوغد
كن صادقاًً ! استخدم مقدرتك الشخصية لاجتياز الامتحان
هذه ايضاً فكرة وزير التعليم
وكذلك فكرتي
بالتأكيد لا يُسمح بالغش بكل الوسائل خلال وقت الامتحان
هذا الامر الخاص من وزير التعليم
وكذلك...مني
أجل، أبي
لقد فهمتُ اُمنِيَةَ وزير التعليم
[ اذا فشلت، بينما نجح [ شي هوو
في ذلك اليوم، سأقوم بمحو اسمكَ من سجل حوليات العائلة
! تذكّر ذلك
هل قمتِ بشرائهم ؟
لقد اشتريتِ تلك الاوراق لـ [ يونغ - يي ] ، صحيح ؟
! توقف عن قول التُرهات
. غداً سيأخذ [ جا دول ] الامتحان ايضاً هل عرفتِ ذلك ؟
رجل مجنون ذو ضرس مفقود احضر له حلوى السكر سلفاً
،عزيزتي، من الذي تُصلّين من اجله جا دول ] او [ يونغ - يي ] ؟ ]
لقد قمتُ بتحضير هذا لكي اتمنى لك حظاً جيداً في امتحانك
لا حاجة لذلك
،عليّ ان استعمل المعتاد ...اذا قمتُ باستعمال واحد جديد وغريب
لطالما كان السيد الشاب بارداً هكذا
. أبي، ارجوك اذهب للمنزل انك تُفسد صورتي
هل انا ذاهب الى ساحة القتال ؟
. انني حقاً افقد وجهي ! ارجوك اذهب، أبي
حسناً، هناك امر آخر بعد
،هذا مُهدئ للاعصاب عليك ان تأخذه الآن
! انني لستُ متوتراً على الاطلاق
لستَ متوتراً ؟
حتى قلبي يخفق بشدة الآن
هل انت جاد بقولك انك لست متوتراً ؟
انا لستُ متوتراً، لذا عليكَ ان تستدير وتذهب الى المنزل
! [ يونغ - يي ]
! عش طويلاً [ يونغ - يي ] خاصتنا
سيصبح [ يونغ - يي ] مرشح الدكتوراة في الرتبة الأولى
سيصبح [ يونغ - يي ] مرشح للدكتوراة في الرتبة الأولى
...[ يونغ ]
ما هو " إجتزْ الامتحان حالاً " ؟
لما انت غبي جداً ؟
سيجتاز [ يونغ - يي ] الامتحان بأعلى الدرجات
! عش طويلاً [ يونغ - يي ] خاصتنا
! عش طويلاً
! يا لها من مجموعة من الاشخاص العديمي النفع
الحياة مثيرة للغاية الآن
حتى الكلب والجاموس يمكنهما ايضاً ان يأخذا الامتحان
اين ؟ اين ؟
اين هي تلك الكلاب والجواميس ؟
! ايها الوغد
! اخي الكبير
يونغ - يي ] ، لقد عثرتُ على اختك الكبرى ]
[ قدّم احترامك الى السيد [ بيون شيك
سبعة واربعون ، خمسون إكتمَلتْ
،مهما كان من يُستدعى ارجو ان تقف على هذا الجانب
البقية قفوا على ذلك الجانب
لما يقِفُون هناك ؟
لانهم ابناء العائلات النبيلة
ماذا عن هذا الجانب ؟
انهم ابناء بالتبني او ابناء العامة
هذا غير منطقي على الاطلاق
ابناء العائلات النبيلة يمكنهم اداء اختبار الرماية بينما يمتطون الجواميس
بينما يتوجب علينا ان نمتطي الاحصنة من اجل ذلك الامتحان
هذا الامتحان غيرُ عادلٍ على الاطلاق
،اذا لم تكن سعيداً بهذا ! فاُخرج إذاً. اسرع
! لنبدأ
قم باصابة الدائرة الحمراء
قم بإصابة الدائرة الحمراء
لا اعرف كم المدة التي قضتها وهي تتضور جوعاً
كانت على وشك ان تصبح متسولة
أكلتْ بدون توقف
هل انت شقيقها ؟
! تبدوان متشابهان جداً
[ قالت ايضاً بانها ذهبت الى [ هانيانغ من اجل ان تجِدَ شقيقها ووالدتها
والدة ؟
سمعتُ انه قد تم فصلها عن والدتها منذ ان كانت صغيرة
تمّ الامساكُ بها واستعبادُها
. وتمّ إجبار والدتها على ان تصبح عاهرة اختنقت بدموها بينما كانت تحكي الامر
! لما لم تأتِ الى هنا أبكَر، قليلاً فقط
الى اين توجهتْ اختي ؟
اعطيتُها بعض الاشياء
ربما كانتْ تبحث عن والدتها [ في كل بيوت دعارة [ هانيانغ
بيوت الدعارة ؟
التالي هو الرقم 230
نعم، سيدي
! اطلق بشكل متواصل
سمعتُ انكَ قد فشلتَ في الامتحان
كيف يمكن ذلك ؟
بشكل طبيعي، لقد تصرفتَ كما لو انكَ اصبحتَ المرشح الاول للدكتوراة
لكن لا تحزن كثيراً
،لا يهم اذا ما اجتاز الابن غير الشرعي الامتحان او لا لن يستطيع الخدمة في المحكمة المدنية
ألا تعرف ذلك ؟
إذاً انتَ حقاً لا تعرف
لا تحزن
اولئك الذين يقومون بعمل بطولي باستخدام اذرُعِهِم في ساحات القتال
حتى لو كانوا ابناءً بالتبني او ابناء خطيئة
يمكنهم ان يصبحوا موظفين مدنيين بلا شروط
لكن ما الذي يتوجب علينا فِعله الآن ؟
لا يمكننا اشعال حرب فقط من أجل ان نجعلك ضابطاً كبيراً
ما الذي يتوجب علينا فِعلهُ الآن ؟
سأقوم بجولة ثم أعود قريباً
حسناً، اذهب وحسب
اذهب فحسب واستمتع اليوم
انتظر، خذ هذه النقود واشتر بعض الطعام الشهي
ماذا حدث ؟ هل فشِلَ في الامتحان ؟
. لا يوجد نتيجة حتى الآن لا تحزن، أخي
لما انتِ هنا اذا لم يكن هناك شيء ؟
قدوم الاخت الصغرى الى مكان أقامة اخيها ليس بشيء يستدعي الاحساس بالعار منه
أيُّ أخ ؟
! اذهب وقم بإرجاع [ شي وان ] الآن
نعم، سيدتي
المعذرة، هل رأيتِ فتاة تبيع أشياء في هذه الانحاء ؟
! ايها السيد الشاب
هل هذا المكان مُقفلٌ اليوم ؟
لقد أتى السيد الشاب
ارجوك، ادخل للداخل وانتظر، ايها السيد الشاب
الريح باردة جداً في الخارج
لا حاجة لذلك
نحن سُعداء للغاية لرؤية هذه الاشياء
المعذرة .... هل يوجد عاهرة، كانت في السابق خادمة من عائلة نبيلة هنا ؟
انها في حوالي الاربعين من العمر
كانت خادمة في السابق وهي من عائلة نبيلة ؟
يبدو بأنهُ....لا توجد واحدة
هل لي بكأس من الماء، من فضلك ؟
لأيّ سبب تأتي دائرة القبض على اللصوص الى هنا ؟
خادمة من عائلة نبيلة تسببت بمشاكل ثم هربت بعيداً
اين هي دورة المياه ؟
هل رأيتَ أيّ فتاةٍ مُثيرة للشُبهة ؟
ما الخطب ؟
تلك الفتاة سببتْ المشاكل ثم هربتْ
لانها ابنة متمرد، فانه تتم ملاحقتها في كل مكان من البلد
لم أرى أي أحد
فهمت، سيدي
الى اين ذهبتِ، أختاه ؟
ذهبتُ الى دورة المياه
هل انتَ مُغادر الآن، ايها السيد الشاب ؟ هلا تعود لاحقاً قريباً
سأعود لاحقاً
انه وسيم حقاً، صحيح ؟
[ انه ابن الخطيئة للسيد [ بيون شيك
،لو ان [ غيوم - يي ] خاصتنا كَبُرَ في ظروف جيدة كان ليكون نبيلاً مِثلَهُ
،حتى لو ان ابن الخطيئة استطاع اجتياز الامتحان" "فلن يتمكن من الخدمة في المحكمة المدنية
! توقفي
Cichlid Team of KST تم توفير الترجمة بواسطة http://krfilm.net الصفحة الرئيسية [[[[[[[Avicenna الترجمة للعربية]]]]]]]